福建天馬科技集團股份有限公司（股票代碼：******）是一家研發、生產、銷售特種水產配合飼料的農業產業化國家重點龍頭企業、國家技術創新示范企業和國家級高新技術企業，是中國飼料工業協會副會長單位，于2017年1月17日在上交所主板掛牌上市。公司經營范圍涉及特種水產飼料、生物工程、國際貿易等領域。鰻鱺配合飼料產銷量穩居全球前列，大黃魚配合飼料產銷量位居全國前列，主營的種苗料及石斑魚、鱘魚、鮭鱒、鲆鰈鰨、龜、鱉、加州鱸等特種水產配合飼料產銷量位居全國前列。

Fujian Tianma Science and Technology Group Co., Ltd.(stock code: ******) is a national key and leading enterprise of agricultural industrialization, national technological innovation demonstration enterprises and a national-level high-tech enterprise engaged in R&D, production and sales of special aquatic formula feed and a vice president unit of China Feed Industry Association, and went on public at the main board of Shanghai Stock Exchange on January 17, 2017. The company’s business scope covers fields such as special aquatic feed, biological engineering and international trade. Its output and sales volume of eel is ranked top globally, its output and sales volume of large yellow croaker formula feed is ranked top nationwide, and its output and sales volume of its main business baby fishes and formula feed for special aquatic animals such as grouper, sturgeon, salmon and trout, flounder, plaice and sole, turtle, soft-shelled turtle, abalone and sea cucumber is ranked top in China.

公司堅定不移地推行科技戰略和品牌戰略，不斷開拓創新。成立了以中國科學院桂建芳院士為主任委員的科技委員會；與廈門大學、上海海洋大學等達成產學研的戰略合作；被認定為國家技術創新示范企業，創建了國家企業技術中心、博士后科研工作站、院士專家工作站、福建省特種水產配合飼料重點實驗室、福建省特種水產配合飼料企業工程技術研究中心等研發平臺。

The company has steadily promoted its brand and technology strategies through constant exploration and innovation. We have established a science and technology committee directed by Gui Jianfang, an academician of Chinese Academy of Sciences; we have reached an industry-academy-research strategic cooperation with Xiamen University and Shanghai Ocean University; and established R&D platforms such as a national enterprise technology center, a post-doctoral research center,a workstation of academicians and experts of Fujian, a provincial enterprise technology center of Fujian, a key lab of special aquatic formula feed of Fujian, and an enterprise engineering technology research center of special aquatic formula feed of Fujian. 

公司堅持“自主創新，科技興業”的科技理念，開發了具有自主知識產權的高科技產品，玻璃鰻配合飼料、鰻鱺膨化顆粒配合飼料等的產品技術填補多項國內空白；已獲得授權專利51項，其中授權發明專利42項，實用新型專利2項，外觀專利7項；主導和參與制修訂國家、行業及地方標準10項；榮獲省、市科技進步獎18項。

Insisting on the technology philosophy of “independent innovation and developing business with technology”, we have developed high-tech products with independent intellectual property rights. Our technologies of products such as glass eel formula feed and eel extruded pellet formula feed have filled out several gaps at home; we have won 51 authorized patents; we have led and participated in the formulation and revision of 10 national, industrial and regional standards; and won 18 awards for scientific and technological progress at the provincial and municipal level.

人才資源是天馬科技發展的第一資源。公司致力打造人力資源“一把手”人才戰略和“258 人才工程”，集聚了國家“萬人計劃”科技創業領軍人才、科技部科技創新創業人才、全國飼料工業標準化技術委員會委員等專業精英，形成了技術過硬、經驗豐富、愛崗敬業的研發、生產、營銷、服務、管理團隊。

Human resource is the primary resource for the development of Tianma Tech. We are pursuing a “top leader” HR strategy and a “258 talent project”, and have gathered professional elites such as leading talents of technology entrepreneurship under the national “Special Support Program”, technology innovation and entrepreneurship talents under the Ministry of Science and Technology and members of the National Feed Industry Standardization Technology Committee, and formed R&D, production, marketing, service and management teams with solid technologies, rich experience and devotion to their jobs. 

公司“為了人類健康，追求卓越品質”，獲首批“農業部飼料質量安全管理規范示范企業”稱號，在為特種水產養殖業提供安全、高效、環保飼料產品的同時，為養殖業者提供全方位服務，得到了社會的認可，先后榮獲了“農業產業化國家重點龍頭企業”、“國家火炬計劃重點高新技術企業”、“全國三十強飼料企業”、“中國名牌產品”和“中國馳名商標”等殊榮。

The company “pursues outstanding quality for the mankind’s health” and has been selected in the first batch of “demonstrative enterprises for management and regulation of feed quality and safety of the Ministry of Agriculture”. While providing the special aquaculture industry with safe, efficient and environment-friendly feed products, we also provide the aquaculture producers with all-round services. Having won the social recognition, we have successively won honors such as “a national key and leading enterprise in agricultural industrialization”, “national technological innovation demonstration enterprises”,“a key high-tech enterprise in the national torch program”, “a national Top 30 feed enterprise”.

秉承“產業報國，以科技及創新改善農村現狀”的使命，在“天馬尋求共贏，合作促進發展”的經營理念指引下，天馬科技全面推進“五大一中心，二十四個事業部”的中長期戰略規劃，構建北起渤海灣南至北部灣覆蓋中國沿海地區的完善的戰略銷售網絡，致力于打造特種水產飼料行業全球最大的供應商，為中國特種水產行業的健康可持續發展樹立典范。

Adhering to a mission of “repaying the country with industry, improving the current status of rural areas with scientific and technological innovation”, Tianma Tech fully promotes a mid-and-long-term strategic plan of “five centers and twenty-four business departments”, aiming to construct a complete strategic sales network covering the coastal region of China ranging from the Bohai Bay at the north to the Beibu Bay at the south, grow into a globally largest supplier in the special aquatic feed industry and set up an example for the healthy and sustainable development of China’s special aquaculture industry.